Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

deliberate over a question

Толкование Перевод

1 deliberate over a question

Макаров: обдумывать вопрос

Универсальный англо-русский словарь > deliberate over a question
2 deliberate\ over\ a\ question

kérdést fontolgat, kérdést latolgat

English-Hungarian dictionary > deliberate\ over\ a\ question
3 to deliberate over a question

apspriest jautājumu

English-Latvian dictionary > to deliberate over a question
4 deliberate

̘. ̈a.dɪˈlɪbərɪt
1. прил.
1) хорошо обдуманный a deliberate decision ≈ обдуманное решение Syn: well-considered, well-weighed
2) намеренный, предумышленный a deliberate falsehood ≈ сознательная ложь Syn: premeditated, intentional
3) а) размеренный, неторопливый deliberate in one's speech ≈ неторопливый в речи Syn: slow, unhurried б) предупредительный, осмотрительный, осторожный Syn: cautious, careful
2. гл.
1) обдумывать, размышлять;
оставлять время для( глубокого) размышления The great composer shut himself up in his apartment to deliberate. ≈ Великий композитор закрылся в своей комнате, чтобы хорошенько все обдумать. Syn: consider, think over
2) совещаться;
консультироваться, советоваться, совместно рассматривать The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. ≈ Сейчас нужно коллективными усилиями обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование. Syn: take council, think преднамеренный, (пред) умышленный;
нарочитый - * distortion of facts умышленное /злостное/ искажение фактов - * murder преднамеренное убийство - * coldness нарочитая холодность обдуманный, взвешенный;
осторожный, осмотрительный - * judgement зрелое суждение - * plan продуманный план - * attack( военное) подготовленное наступление;
намеренное нападение - * fire (военное) методический огонь неторопливый;
неспешный - * in speech неторопливый в речи - to go with * steps идти не спеша /размеренным шагом/ размышлять;
обдумывать, взвешивать - to * on /upon, over/ a question обдумывать вопрос - to * over /about/ a matter обдумывать дело - to * what to do обдумывать, что предпринять колебаться - he was deliberating whether he should go он раздумывал, идти ли ему или нет deliberate взвешенный ~ взвешивать ~ колебаться ~ неторопливый (о движениях, речи и т. п.) ~ обдуманно ~ обдуманный ~ обдумывать, взвешивать ~ осмотрительный ~ осторожный, осмотрительный ~ осторожный ~ преднамеренный, умышленный, нарочитый;
deliberate lie преднамеренная ложь ~ преднамеренный ~ размышлять ~ совещаться;
обсуждать;
to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос ~ умышленный ~ преднамеренный, умышленный, нарочитый;
deliberate lie преднамеренная ложь ~ совещаться;
обсуждать;
to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос

Большой англо-русский и русско-английский словарь > deliberate
5 deliberate

1. a преднамеренный, умышленный; нарочитый

deliberate distortion of facts — умышленное искажение фактов

deliberate destruction — преднамеренное уничтожение

deliberate distortions — преднамеренные искажения

deliberate affront — преднамеренное оскорбление

deliberate failure — умышленное бездействие

2. a обдуманный, взвешенный; осторожный, осмотрительный

deliberate judgement — зрелое суждение

deliberate intent — заранее обдуманное намерение

deliberate generosity — обдуманная, намеренная щедрость

3. a неторопливый; неспешный

deliberate in speech — неторопливый в речи

4. v размышлять; обдумывать, взвешивать

to deliberate on a question — обдумывать вопрос

5. v колебаться

he was deliberating whether he should go — он раздумывал, идти ему или нет

Синонимический ряд:

1. cautious (adj.) careful; cautious; circumspect; methodical; moderate; prudent; sober

2. intended (adj.) intended; voluntary; wilful

3. intentional (adj.) advised; aforethought; calculated; conscious; considered; designed; express; fixed; intentional; premeditated; prepense; studied; studious; thought-out; unforced; unprescribed; wanton; willful; willing; witting

4. slow (adj.) dilatory; laggard; leisurely; measured; slow; unhasty; unhurried

5. argue (verb) argue; confer; consult; debate; discuss

6. consider (verb) consider; judge; pause; ponder over; premeditate

7. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; contemplate; meditate; mull; mull over; muse; ponder; reason; reflect; revolve; roll; ruminate; speculate; think; think over; think through; turn over; weigh

8. think (verb) cogitate; reason; think

Антонимический ряд:

accidental; careless; chance; compulsory; discard; disclaim; dubious; facetious; haphazard; hasty; hazard; hurried; imprudent; impulsive; incautious

English-Russian base dictionary > deliberate
6 deliberate

1. adjective
1) (intentional) absichtlich; bewusst [Lüge, Irreführung]; vorsätzlich [Verbrechen]

2) (unhurried and considered) bedächtig
2. intransitive verb
1) (think carefully)

deliberate on something — über etwas (Akk.) [sorgfältig] nachdenken

2) (debate)

deliberate over or on or about something — über etwas (Akk.) beraten

* * *
[di'libərət]
adjective

1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) bewußt, vorsätzlich

2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) bedächtig

•

- academic.ru/86057/deliberately">deliberately

* * *

de·lib·er·ate

I. adj

[dɪˈlɪb^ərət]

1. (intentional) bewusst, absichtlich

it wasn't \deliberate es war keine Absicht

a \deliberate decision eine bewusste Entscheidung

2. (careful)

a \deliberate movement eine vorsichtige [o bedächtige] Bewegung

II. vi

[dɪˈlɪbəreɪt]

( form) [gründlich] nachdenken (on über + akk)

to \deliberate on a case über einen Fall beraten

III. vt

[dɪˈlɪbəreɪt]

( form)

1. (discuss)

▪ to \deliberate sth question etw beraten

2. (consider)

▪ to \deliberate whether... überlegen, ob...

* * *
[dI'lIbərIt]
1. adj

1) (= intentional) absichtlich; action, attempt, insult, lie bewusst

spot the deliberate mistake — suchen Sie den versteckten Fehler

2) (= cautious, thoughtful) besonnen; action, decision, judgement (wohl)überlegt; (= slow) movement, step, voice bedächtig[dI'lIbəreɪt]

2. vi
(= ponder) nachdenken (on, upon über +acc); (= discuss) sich beraten (on, upon über +acc, wegen)[dI'lIbəreɪt]
3. vt
(= ponder) bedenken, überlegen; (= discuss) beraten
* * *

deliberate

A adj [dıˈlıbərət] (adv deliberately)

1. überlegt

2. bewusst, absichtlich, vorsätzlich:

deliberately auch mit Absicht;

a deliberate lie eine bewusste oder vorsätzliche Lüge;

a deliberate misrepresentation eine bewusst falsche Darstellung

3. bedächtig, bedachtsam, vorsichtig, besonnen

4. gemächlich (Tempo etc)

B v/t [-reıt] überlegen, erwägen ( beide:

what to do was man tun soll)

C v/i

1. nachdenken (on, upon, about über akk), überlegen

2. beratschlagen, sich beraten ( beide:

on, upon, about über akk)

* * *
1. adjective
1) (intentional) absichtlich; bewusst [Lüge, Irreführung]; vorsätzlich [Verbrechen]

2) (unhurried and considered) bedächtig
2. intransitive verb
1) (think carefully)

deliberate on something — über etwas (Akk.) [sorgfältig] nachdenken

2) (debate)

deliberate over or on or about something — über etwas (Akk.) beraten

* * *

adj.

absichtlich adj.

bewusst adj. n.

beabsichtigt adj. v.

überlegen v.

English-german dictionary > deliberate
7 deliberate

1. [dıʹlıb(ə)rıt] a
1. преднамеренный, (пред)умышленный; нарочитый

deliberate distortion of facts - умышленное /злостное/ искажение фактов

deliberate murder [insult] - преднамеренное убийство [оскорбление]

deliberate coldness - нарочитая холодность

2. обдуманный, взвешенный; осторожный, осмотрительный

deliberate judgement - зрелое суждение

deliberate plan - продуманный план

deliberate attack - а) воен. подготовленное наступление; б) намеренное нападение

deliberate fire - воен. методический огонь

3. неторопливый; неспешный

deliberate in speech - неторопливый в речи

to go with deliberate steps - идти не спеша /размеренным шагом/
2. [dıʹlıbəreıt] v
1. размышлять; обдумывать, взвешивать

to deliberate on /upon, over/ a question - обдумывать вопрос

to deliberate over /about/ a matter - обдумывать дело

to deliberate what to do - обдумывать, что предпринять

2. колебаться

he was deliberating whether he should go - он раздумывал, идти ему или нет

НБАРС > deliberate
8 ♦ deliberate

♦ deliberate /dɪˈlɪbərət/
a.

1 intenzionale; deliberato: a deliberate insult, un insulto deliberato; deliberate damage, danni intenzionali; a deliberate attempt to derail the peace talks, un tentativo deliberato di sabotare i negoziati di pace; I'm sorry I upset you, it wasn't deliberate, scusa se ti ho turbato, non era mia intenzione

2 ( di movimenti, ecc.) accurato, preciso: Everything he did was slow and deliberate, faceva tutto con lentezza e precisione.
(to) deliberate /dɪˈlɪbəreɪt/ (form.)
A v. t.

valutare attentamente; riflettere su: He was deliberating what to do, stava riflettendo sul da farsi; The committee will deliberate the question, la commissione prenderà in esame (o discuterà) la questione

B v. i.

riflettere; discutere: I deliberated for a long time before making up my mind, ho riflettuto a lungo prima di decidere

● to deliberate on (o over, about) st., prendere qc. in esame.

English-Italian dictionary > ♦ deliberate
9 put\ over

1. III
put over smth. /smth. over/ coll.

1) it will take an exceptional administrator to put over this reorganization только очень талантливый администратор сможет провести эту реорганизацию; put over a deliberate deception сознательно обмануть и добиться своего

2) he has good ideas, but can't put them over у него хорошие мысли, но он не умеет их убедительно изложить /довести до слушателей/
2. XI
1) be put over for some time the consideration of the bill (of the decision, of the question, etc.) was put over till next month (for Monday, etc.) рассмотрение законопроекта и т.д. было отложено до следующего месяца и т.д.; discussion of the point will be put over until new evidence is introduced обсуждение вопроса будет отложено до тех пор, пока не поступят дополнительные данные

2) be put over in some manner everybody said the show was very well put over все говорили, что представление прошло с успехом
3. XXI1
1) put over smb., smth. /smb., smth. over/ to some place put us over to the other side of the river (of the harbour, etc.) перевезите нас на другой берег реки и т.д.; they had to put over their things to the right bank они должны были переправить свои вещи на правый берег

2) put over smth. /smth. over/ on smb. coll. you can't put anything over on him его не проведешь /не обманешь/; he suspected that his friend had put smth. over on him but he had no proof он подозревал, что его друг каким-то образом провел его, но у него не было доказательств

English-Russian dictionary of verb phrases > put\ over
10 обдумывать вопрос

1) General subject: ponder a question

2) Diplomatic term: consider a problem, contemplate a problem

3) Makarov: contemplate a question, deliberate on a question, deliberate over a question, deliberate upon a question, discuss the problem with oneself

Универсальный русско-английский словарь > обдумывать вопрос
11 kérdést fontolgat

to deliberate over a question

Magyar-ingilizce szótár > kérdést fontolgat
12 kérdést latolgat

to deliberate over a question

Magyar-ingilizce szótár > kérdést latolgat
13 обсуждать вопрос

1) General subject: discuss a point

2) Diplomatic term: discuss a problem

3) Makarov: chew over, debate a point, debate a question, debate the point, deliberate about a matter, deliberate on a matter, deliberate over a matter, deliberate upon a matter, discuss a matter, discuss a question, discuss an issue, discuss the subject, dispute a question

Универсальный русско-английский словарь > обсуждать вопрос
14 обдумывать

1. speculate

2. weight

3. chew

4. cogitated

5. cogitating

6. mull

обдумать; обдумывать; размышлять; размыслить — mull over

7. think of

обдумывать, продумывать, взвешивать — think over

8. consider; think over

9. cogitate

10. contemplate

11. debate

обдумывать ; убеждать самого себя — to debate with oneself

12. deliberate

обдумывать вопрос — to deliberate on a question

13. meditate

14. mull over

15. ponder

16. revolve

Синонимический ряд:

взвешивать (глаг.) взвешивать; обмозговывать; продумывать

Русско-английский большой базовый словарь > обдумывать
15 совещаться

to deliberate (on, over), to confer (with); to hold a conference (with)

тайно совещаться — to sit in conclave

совещаться по какому-л. вопросу — to consult / to deliberate on a question, to have a session on some problem

совещаться с кем-л. — to hold / to take counsel with smb.

Russian-english dctionary of diplomacy > совещаться
16 discutir

v.

1 to argue.

ha discutido con su hermano she's had an argument with her brother

discuten por cualquier tontería they argue about the least little thing

María arguye cada vez que sale Mary argues every time she's out.

2 to discuss.

discutir de o sobre algo to discuss something, to talk about something

eso es mejor que lo discutas con tu padre you'd be better discussing that with your father

3 to dispute.

no te discuto que tengas razón I don't dispute that you're right

* * *

discutir

► verbo transitivo

1 (examinar) to discuss

■ tenemos que discutir el modo de hacerlo we have to discuss how to go about it

2 (contender) to dispute, question, argue

■ discutieron el precio they argued over the price

► verbo intransitivo

1 (examinar) to discuss (de, -)

■ discutieron de fútbol they talked about football

2 (contender) to argue

■ los niños discutieron por la bicicleta the boys argued over the bicycle

* * *

verb

1) to argue

2) discuss

3) dispute

4) quarrel

* * *

1. VT

1) (=debatir) [+ plan, proyecto, idea] to discuss; [+ precio] to argue about

2) (=contradecir) to question, challenge

discutir a algn lo que está diciendo — to question o challenge what sb is saying

2. VI

1) (=dialogar) to discuss, talk

2) (=disputar) to argue (de, sobre about, over)

¡no discutas! — don't argue!

no le discutas porque él sabe más que tú del tema — don't argue with him because he knows more about the subject than you do

discutir de política — to argue about politics, talk politics

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( debatir) <problema/asunto> to discuss; < proyecto de ley> to debate, discuss

esto habría que discutirlo con el director — this would have to be discussed with the manager

b) ( cuestionar) < derecho> to challenge, dispute

todo lo que digo me lo discute — he questions o challenges everything I say
2.
discutir vi to argue, quarrel

discutieron y no se han vuelto a hablar — they had an argument o a quarrel and haven't spoken to each other since

discutió de política con su padre — he argued with his father about politics

discutir por algo — to argue about something

discutirle a alguien — to argue with somebody

no me discutas! — don't argue with me!

* * *

= argue, debate, discuss, dispute, talk over, spar, deliberate, bicker, quarrel, squabble, bring into + discussion.

Ex. Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.

Ex. The reader is left to debate the relative merits of such a format - obviously its applications are limited.

Ex. This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.

Ex. Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.

Ex. Let's try to talk this over calmly and coolly.

Ex. Feaver remarked with the easy manner of familiars who are accustomed to sparring good-naturedly with each other that he certainly seemed to have picked up a great deal of miscellaneous information from that particular talk.

Ex. Ethical principles are called into play when deliberating about values, particularly when values run into conflict.

Ex. Chapter 4 presents solutions for when children fight, bicker, compete, namecall, and hit.

Ex. But, firstly, the big German banks quarrelled among themselves over the division of the spoils.

Ex. Let's not squabble about the fact that Bush actually eked out a razor-thin victory in the popular vote.

Ex. Furthermore, this example brings into discussion the concept of a more complex relationship between the human senses and water in architecture.

----

* discutir, debatir, tratar = bring into + discussion.

* discutir del asunto con = take + the matter + up with.

* discutir sobre nimiedades = split + hairs.

* discutir una cuestión = air + issue.

* discutir una idea = float + concept.

* evitar discutir una cuestión = circumvent + issue.

* sin discutir = no arguments!, undiscussed.

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( debatir) <problema/asunto> to discuss; < proyecto de ley> to debate, discuss

esto habría que discutirlo con el director — this would have to be discussed with the manager

b) ( cuestionar) < derecho> to challenge, dispute

todo lo que digo me lo discute — he questions o challenges everything I say
2.
discutir vi to argue, quarrel

discutieron y no se han vuelto a hablar — they had an argument o a quarrel and haven't spoken to each other since

discutió de política con su padre — he argued with his father about politics

discutir por algo — to argue about something

discutirle a alguien — to argue with somebody

no me discutas! — don't argue with me!

* * *

= argue, debate, discuss, dispute, talk over, spar, deliberate, bicker, quarrel, squabble, bring into + discussion.

Ex: Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.

Ex: The reader is left to debate the relative merits of such a format - obviously its applications are limited.

Ex: This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.

Ex: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.

Ex: Let's try to talk this over calmly and coolly.

Ex: Feaver remarked with the easy manner of familiars who are accustomed to sparring good-naturedly with each other that he certainly seemed to have picked up a great deal of miscellaneous information from that particular talk.

Ex: Ethical principles are called into play when deliberating about values, particularly when values run into conflict.

Ex: Chapter 4 presents solutions for when children fight, bicker, compete, namecall, and hit.

Ex: But, firstly, the big German banks quarrelled among themselves over the division of the spoils.

Ex: Let's not squabble about the fact that Bush actually eked out a razor-thin victory in the popular vote.

Ex: Furthermore, this example brings into discussion the concept of a more complex relationship between the human senses and water in architecture.

* discutir, debatir, tratar = bring into + discussion.

* discutir del asunto con = take + the matter + up with.

* discutir sobre nimiedades = split + hairs.

* discutir una cuestión = air + issue.

* discutir una idea = float + concept.

* evitar discutir una cuestión = circumvent + issue.

* sin discutir = no arguments!, undiscussed.

* * *

discutir [I1 ]

vt

1 (debatir) ‹problema/asunto› to discuss; ‹proyecto de ley› to debate, discuss

discutieron el nuevo convenio they discussed the new agreement

esto habrá que discutirlo con el jefe de ventas this will have to be discussed with the sales manager

2 (cuestionar) ‹derecho› to challenge, dispute

que es muy generoso no te lo discuto, pero … I don't deny o dispute that he's very generous, but …

todo lo que digo me lo discute he questions o challenges o disputes everything I say

mis órdenes no se discuten, se obedecen my orders are to be obeyed without question, my orders are not to be questioned

■ discutir

vi

to argue, quarrel

se pasan el día discutiendo they spend all day arguing o quarreling

no quiero discutir contigo I don't want to argue with you

discutieron y no se han vuelto a hablar they had an argument o a quarrel and haven't spoken to each other since

¿por qué discutes de política con tu padre? why do you argue with your father about politics?

discutir POR algo to argue ABOUT sth

discuten por todo/por cualquier nimiedad they argue about everything/about the slightest little thing

discutirle A algn to argue WITH sb

¡no me/le discutas! don't argue with me/her!

* * *

discutir ( conjugate discutir) verbo transitivo
a) ( debatir) ‹problema/asunto› to discuss;

‹ proyecto de ley› to debate, discuss
b) ( cuestionar) ‹derecho/afirmación› to question, challenge

verbo intransitivo
to argue, quarrel;
◊ discutió de política con su padre he argued with his father about politics;

discutir por algo to argue about sth;
discutirle a algn to argue with sb
discutir
I verbo intransitivo
1 to argue [de/sobre, about]
2 (regañar, reñir) to argue, have an argument
II verbo transitivo
1 (debatir, considerar) to discuss, talk about
2 (rebatir, poner en cuestión) to challenge, question

' discutir' also found in these entries:
Spanish:
bregar
- chocar
- comentar
- gana
- hablar
- menos
- pelear
- pelearse
- tarifar
- tratar
- alegar
- mucho
- pleitear
- reñir
- reunión
English:
argue
- argument
- bicker
- blue
- debate
- disagree
- discuss
- dispute
- fall out
- horn
- occasion
- point
- quarrel
- quibble
- talk over
- talk through
- thrash out
- use
- pointless
- spar
- talk
- thrash
- wrangle

* * *

discutir

♦ vi

1. [hablar] to discuss;

discutir de o [m5] sobre algo to discuss sth, to talk about sth;

se pasan el día discutiendo de o [m5] sobre fútbol they spend the whole day talking about o discussing football

2. [pelear] to argue (con/por with/about);
ya han vuelto a discutir they've had another of their arguments;

ha discutido con su hermano she's had an argument with her brother;

discuten por cualquier tontería they argue about the least little thing

♦ vt

1. [hablar sobre] to discuss;
[debatir] to discuss, to debate;
eso mejor que lo discutas con tu padre you'd be better discussing that with your father;

el asunto será discutido en el parlamento the matter will be discussed in parliament

2. [contradecir] to dispute;

no te discuto que tengas razón I don't dispute that you're right;

es un buen tipo, sí, eso nadie te lo discute he's a nice guy, sure, no one disputes that;

no me discutas lo que te mando y obedece don't question what I tell you to do, just do it

* * *

discutir

I v/t discuss

II v/i argue ( sobre about)

* * *

discutir vt

1) : to discuss

2) : to dispute

discutir vi

altercar: to argue, to quarrel

* * *

discutir vb

1. (reñir) to argue / to quarrel

cuando llegué a casa, mis padres discutían when I got home, my parents were arguing

2. (debatir, hablar) to discuss

el Parlamento discute el informe sobre el racismo Parliament is discussing the report on racism

3. (cuestionar) to question

nadie discutió la decisión del árbitro no one questioned the referee's decision

Spanish-English dictionary > discutir
17 cavilar

v.

to think deeply, to ponder.

* * *

cavilar

► verbo intransitivo

1 to ponder, think about, brood over

■ cavilar sobre un problema to ponder (over) a problem

* * *

VI to think deeply, ponder

* * *

verbo intransitivo to ponder, deliberate, think deeply

después de mucho cavilar — after much thought o deliberation

* * *

= ponder (over/on/upon), think.

Nota: Verbo irregular: pasado y participio thought.

Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.

Ex. Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.

----

* cavilar (sobre) = muse (over/on/upon), reflect (on).

* * *

verbo intransitivo to ponder, deliberate, think deeply

después de mucho cavilar — after much thought o deliberation

* * *

= ponder (over/on/upon), think.

Nota: Verbo irregular: pasado y participio thought.

Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.

Ex: Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.

* cavilar (sobre) = muse (over/on/upon), reflect (on).

* * *

cavilar [A1 ]

vi

to ponder, deliberate, think deeply

llegué a esta conclusión después de mucho cavilar I arrived at this conclusion after much thought o deliberation o consideration, I arrived at this conclusion after thinking about it deeply o pondering on it o deliberating on it for a long time

* * *

cavilar ( conjugate cavilar) verbo intransitivo
to ponder, think deeply;
◊ después de mucho cavilar after much thought o deliberation

cavilar verbo intransitivo to ponder

' cavilar' also found in these entries:
English:
muse
- ruminate

* * *

cavilar vi

to think deeply, to ponder;

estuvo cavilando sobre qué modelo comprar he was debating with himself o pondering which model to buy

* * *

cavilar

v/t meditate on

* * *

cavilar vi

: to ponder, to deliberate

* * *

cavilar vb to think about [pt. & pp. thought]

no caviles tanto y decídete don't think about it so much and make up your mind

Spanish-English dictionary > cavilar
18 délibérer

délibérer [delibeʀe]

➭ TABLE 6 intransitive verb

to deliberate ( sur over, upon)

* * *
delibeʀe
1.

délibérer de or sur verbe transitif indirect to discuss

2.

verbe intransitif

1) ( tenir conseil) [assemblée] to be in session

2) ( réfléchir) fml to think carefully

* * *
delibeʀe vi
to deliberate

* * *

délibérer verb table: céder

A délibérer de or sur vtr ind ( discuter de) to discuss [affaire, question].

B vi

1 ( tenir conseil) [jurés, assemblée] to deliberate;

2 ( réfléchir) fml to deliberate, to ponder.

[delibere] verbe intransitif

1. [discuter] to deliberate

délibérer de to deliberate

2. (littéraire) [réfléchir] to ponder, to deliberate

Dictionnaire Français-Anglais > délibérer
19 обсудить вопрос

1) General subject: deliberate about a matter, deliberate on a matter, deliberate upon a matter, traverse a subject, talk the matter over (Let us talk this matter over. - Давайте обсудим этот вопрос.)

2) Diplomatic term: ventilate a question, discuss the issue (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)

Универсальный русско-английский словарь > обсудить вопрос
20 обсъждам

discuss, talk over, argue. debate, consider

обсъждам въпрос thresh out an issue

въпросът се обсъжда the question is under consideration

* * *

обсъ̀ждам,

гл. discuss, talk over, argue, debate, consider; въпросът се обсъжда the question is under consideration; \обсъждам въпрос thresh out an issue.

* * *

discuss: Dобсъждам the problem with your colleagues - Обсъди проблема с колегите; dispute; talk over; consult{kxn`sXlt}; deliberate; think over{TiNk `ouvx}

* * *
1. discuss, talk over, argue. debate, consider 2. ОБСЪЖДАМ въпрос thresh out an issue 3. въпросът се обсъжда the question is under consideration

Български-английски речник > обсъждам

Страницы

См. также в других словарях:

Question Time British National Party controversy — Protesters gather outside the BBC Television Centre in London before the episode of Question Time Participants … Wikipedia
Shakespeare authorship question — … Wikipedia
Concerns and controversies over the 2010 Commonwealth Games — 2010 Commonwealth Games Venues Theme song Concerns and controversies Queen s Baton Relay Opening ceremony Participating nations Medal table (medalist … Wikipedia
Concerns and controversies over the 2008 Summer Olympics — 2008 Summer Olympics Bid process Venues Marketing Concerns and controversies Torch relay (route) Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Closing ceremony Event calendar … Wikipedia
Holodomor genocide question — explores the facts whether the Holodomor, the disastrous famine in 1933 that claimed millions of lives in Ukraine, was an ethnic genocide, a natural catastrophe or democide. [cite web url=http://www.artukraine.com/famineart/forgiven hol.htm title … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Mancusi v. DeForte — Supreme Court of the United States Argued April 25, 1968 Decided June 17, 1968 … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
de|lib´er|ate|ness — de|lib|er|ate «adjective. dih LIHB uhr iht, LIHB riht; verb. dih LIHB uh rayt», adjective, verb, at|ed, at|ing. –adj. 1. done on purpose; intended; thought over beforehand: »His rude answer was a deliberate attempt to provoke her. They were the… … Useful english dictionary
de|lib|er|ate — «adjective. dih LIHB uhr iht, LIHB riht; verb. dih LIHB uh rayt», adjective, verb, at|ed, at|ing. –adj. 1. done on purpose; intended; thought over beforehand: »His rude answer was a deliberate attempt to provoke her. They were the first great… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

deliberate over a question

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

deliberate over a question

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: